Quantcast
Channel: Moviegoer
Viewing all articles
Browse latest Browse all 59

《电影手册》评《站台》

$
0
0

 

《电影手册》评《站台》

译者:本文截取自奥利维耶·若瓦尔(Olivier Joyard)关于贾樟柯《站台》的评论性文章。选取该文意在说明《电影手册》对于贾樟柯的认同和评价方式——将电影语言和中国社会、政治、文化等要素紧密结合的、带有文化研究意味的电影批评。对于中国大陆电影导演而言,《电影手册》对贾樟柯的关注最多,因此透过此文了解欧洲影评人理解贾樟柯作品的方法至关重要。

……

-2013-12-27-下午1.28.0贾樟柯从不准确规定故事的场景:重复拍摄同一个房间的门时,它总是开着的,就跟每个场景、每次拍摄一样。因为他的拍摄都属于临时安排,一个人走了另一个人就随之而来。就像政治和爱情的时间是混在一起的。拍摄背景或被放大或被填满,又或被清空,但并不会改变。因为明亮、钟萍和其他人不是完胜的年轻人的代表,也不算为社会做贡献的模范。如果说《站台》是一部枯燥又光明的政治电影,首先是因为它的主角们处于一个特定的地区(中国的一个省)和时代(从偏重政治到偏重经济)中,只要有可能他们就会改变,而受到限制时他们也会去适应。和《小武》已经历的处境一样,演员和导演不会逃避现实以创造出另一个能让人消遣的地方。他们会接纳它,寻找其当下的痕迹,不断地估算着人在世界中扎根而非逃避的能力。这种随意的状态非常难得,如果我们不逃避的话,巨大的幻象会被真实所取代,如此历史便会铸存于电影中。首先它像发号施令的幽灵一般作用于创造想象。文工团的第一场演出过后,一段莫名的时间过去,然后出现了一种新的社会发展倾向迫使自诩为改革艺术家的明亮,和他的同事发觉了市场经济。由于没有津贴,文工团被卖,后来被一个个子不高也没有才华始终很不起眼的老成员赎了回来。剧团需要继续外出表演,接受者随团离开汾阳,不接受的人退出,于是明亮和钟萍被分开。

接着仿佛开始了另一部电影,人变少了,很像西部片。一场走进汾阳周边偏僻乡村的漫长流浪,成员们可以不定期的回城。中国就不再是辽阔的荒凉之地,那漂泊着些闲荡的文艺者,明亮在其中也显得很淡然:他个子不高,脸上流露着醒悟的模样。他戴着眼镜,能长时间沉浸在寂静中或在歇斯底里的时刻突然陷入沉思。从《小武》开始,贾樟柯和王宏伟就把角色细致化了。他们塑造了当代电影中最不可能塑造的人物:一个诙谐且消沉的躯体,面对打击和厄运也毫无造作,这是电影艺术(精神与肉体并存)的理想化躯体。这个年轻人在任何情况下都保持着一种为人所感动的态度——知道改变的悄然来临,即使被它们压倒也依然存在。

……

奥利维耶·若瓦尔(Olivier Joyard),《中国之旅——贾樟柯的<站台>》(Voyage au centre de la Chine),谭笑晗译,《电影手册》(Les Cahiers du Cinéma),2001年9月,N°560。


Viewing all articles
Browse latest Browse all 59

Trending Articles